ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਿੱਚ: ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਗਾਇਕ

ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਨ, ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ...
20 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023

ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੇ ਸਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਨ, ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਨੌਜਵਾਨ ਗਾਇਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਇਕਾਂ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕ ਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ, ਸਟਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੇ ਗਾਇਕ – ਚਾਹੇ ਇਹ ਜੈਜ਼, ਪੌਪ, ਰੌਕ, ਕਲਾਸੀਕਲ, ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਥੀਏਟਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇ – ਸਾਡੇ ਜੂਨੀਅਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਾਸਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹੁਣ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਈਆਂ ਹਨ!)।

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਈ ਏਸ਼ੀਆ ਮਰਸੀਡੀਜ਼-ਫੀਲਡਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੈਂਡ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ


ਅਸੀਂ ਵੋਸ8 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ - ਵੋਸ8 ਫਿਊਚਰ ਟੈਲੇਂਟ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ - ਜੋ ਕਲਾਸੀਕਲ/ਕੋਰਲ ਗਾਇਕੀ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 8 ਨੌਜਵਾਨ ਗਾਇਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਸਾਲ 13-18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

ਵੋਸ8 ਫਿਊਚਰ ਟੈਲੇਂਟ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਸੰਗੀਤ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ, ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਆਮ ਸੰਗੀਤਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀਓਸੀਈਐਸ੮ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫੈਸਟੀਵਲ ਅਤੇ ਸਮਰ ਸਕੂਲ ਵਿਖੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵੋਸ੮ ਫਿਊਚਰ ਟੈਲੇਂਟ ਸਕਾਲਰ ਵੋਸ੮ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਲੋਕਸ ਇਸਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।


ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਸਾਡੇ ਜੂਨੀਅਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ 'ਤੇ, ਸਾਜ਼-ਸਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਗਾਇਕਾਂ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ (ਜੂਨੀਅਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ £500, ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਘੱਟੋ ਘੱਟ £1,000), ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਨੁਭਵ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇਕੱਲੇ-ਨਾਲ-ਇਕੱਲੇ ਦੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੌਕੇ।

ਏਸ਼ੀਆ ਮਰਸੀਡੀਜ਼-ਫੀਲਡਜ਼ ਅਤੇ ਮਾਈਲਾ ਕਾਰਮੇਨ ਉਹ ਗਾਇਕਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਊਚਰ ਟੈਲੇਂਟ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।

ਏਸ਼ੀਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚਿਤਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਜੈਜ਼ ਅਤੇ R&B ਮਲਟੀ-ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲਿਸਟ ਗਾਇਕ-ਗੀਤਕਾਰ ਹੈ। ਫਿਊਚਰ ਟੈਲੇਂਟ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਗਾਉਣ ਦੇ ਸਬਕਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਾਇਕੀ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ, ਬਿਹਤਰ ਸੰਗੀਤ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟੋਰ ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

ਏਸ਼ੀਆ ਹੁਣ ਇੱਕ EP ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ, ਹੋਰ ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ, "ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ।

ਮਾਇਲਾ ਇੱਕ ਗਾਇਕਾ/ਗੀਤਕਾਰ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸੰਗੀਤਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਬਦੌਲਤ, ਮੈਂ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਉਹ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗਾਇਕੀ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ..."।

ਮਾਈਲਾ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੀਰਿਆਂ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਕਵੀਨ ਆਫ ਹਾਰਟਸ ਦੇ ਇੱਕ ਪੈਂਟੋ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

"ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਾਸ ਗੱਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਚੈਰਿਟੀ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਮੈਂ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਸੰਗੀਤਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੈਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਦ ਲਾਇਨ ਦਿ ਵਿਚਲ ਅਤੇ ਦ ਵਾਰਡਰੋਬ ਦੀ ਕਾਸਟ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਨੌਕਰੀ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਸੇਬੇਸਟੀਅਨ ਕੈਰਿੰਗਟਨ ਸਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵੋਸੇਸ ੮ ਫਿਊਚਰ ਟੈਲੇਂਟ ਸਕਾਲਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਸੇਬੇਸਟੀਅਨ 2015 ਵਿੱਚ ਫਿਊਚਰ ਟੈਲੇਂਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਸੀ, 9 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਹੁਣ ਕਲਾਸੀਕਲ ਗਾਇਕੀ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤਕ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੇਬੇਸਟੀਅਨ ਨੇ ਵੋਸ8 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਹੁਣ 17 ਸਾਲ ਦੀ, ਸੇਬੇਸਟੀਅਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਾਰਮੇਨ ਵਿੱਚ ਮਰਸੀਡੀਜ਼ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਓਪਰੇਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਟੈਨਲੇ ਓਪੇਰਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਰਗਬੀ ਸਕੂਲ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਰੌਇਲ ਬਰਮਿੰਘਮ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟੋਇਰ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ, ਇੱਕ ਗੈਰ-ਬਾਈਨਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਵੀ, ਇਹ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਨਿੱਜੀ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ LGBTQIA+ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਕਾਸਟਿੰਗ ਸਾਥੀ ਨੌਜਵਾਨ ਗੈਰ-ਬਾਈਨਰੀ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸ ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਰ ਓਪੇਰਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੇਬੇਸਟੀਅਨ, ਮਾਈਲਾ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕ ਸਫਰ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਏ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਵੋਕਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗੀਤਕ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਲਿਆ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੀਏ!

ਸਾਡੇ ਜੂਨੀਅਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਾਸਤੇ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ 2 ਮਈ 2023 ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। Voces8 Future Talent ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ Winter.At ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੀਆਂ, ਅਸੀਂ ਘੱਟ-ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ।

* * *